Traduzione dal milanese.

 "I Milanes  fan l'alber a Sant'Ambroeus e i giargiana all'Immaculat. Uè ma preocupès minga, semm indrè a turnà lünedì!"

"I milanesi fanno l’albero a Sant'Ambrogio mentre i “giargiana” all’Immacolata. Si ma non vi preoccupate, torniamo lunedì!”

 

Piccola spiegazione.
A Milano è tradizione fare l’albero di Natale il giorno del Santo Patrono, ossia il 7 dicembre. Mentre per il resto d'Italia, solitamente, si addobba l'albero il giorno dell'Immacolata Concezione. Ah, la parola “giargiana”, in dialetto milanese, indica una persona che non è di Milano.


Labodi - Partita Iva: 08299200967 - Viale Renato Serra, 14, 20148 Milano - Tel: +39 02.78624252 - Email: info@labodi.it